Перевод: с английского на русский

с русского на английский

termagant (noun)

  • 1 termagant

    1. n грубая, сварливая женщина; мегера, фурия
    2. n редк. грубиян; сварливый человек, грубое животное
    3. n магометанское божество, идол
    4. n сварливый, грубый; вздорный; задиристый
    Синонимический ряд:
    1. turbulent (adj.) boisterous; disorderly; rambunctious; raucous; rowdy; rowdydowdy; rowdyish; rumbustious; tumultuous; turbulent; unruly
    2. shrew (noun) beldam; fury; hag; harridan; hellion; nag; shrew; xantippe
    3. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; ogress; scold; virago; vixen; Xanthippe

    English-Russian base dictionary > termagant

  • 2 termagant

    1. noun
    грубая, сварливая женщина, мегера
    Syn:
    shrew
    2. adjective
    сварливый
    * * *
    1 (0) грубиян
    2 (a) грубый; сварливый
    3 (n) грубое животное; идол; магометанское божество; мегера; сварливая женщина; сварливый человек; фурия
    * * *
    1. грубая, сварливая женщина, мегера 2. сварливый
    * * *
    [ter·ma·gant || 'tɜrməgənt /'tɜːm-] n. грубая женщина, сварливая женщина
    * * *
    * * *
    1. сущ. грубая, сварливая женщина 2. прил. сварливый

    Новый англо-русский словарь > termagant

  • 3 calumniator

    n клеветник
    Синонимический ряд:
    termagant (noun) carper; dragon; fury; harridan; jade; nag; shrew; termagant; tigress

    English-Russian base dictionary > calumniator

  • 4 shrew

    1. n сварливая женщина, мегера
    2. n зоол. землеройка
    Синонимический ряд:
    termagant (noun) amazon; calumniator; carper; dragon; fishwife; fury; hag; harpy; harridan; jade; nag; ogress; scold; termagant; tigress; virago; vixen; witch; Xanthippe
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > shrew

  • 5 tigress

    1. n тигрица
    2. n жестокая, бессердечная женщина
    Синонимический ряд:
    termagant (noun) calumniator; carper; dragon; fury; harridan; jade; nag; shrew; termagant

    English-Russian base dictionary > tigress

  • 6 shrew

    noun
    1) zool. землеройка
    2) сварливая женщина
    Syn:
    harridan, termagant, virago, vixen
    * * *
    (n) землеройка; мегера; сварливая женщина
    * * *
    * * *
    [ ʃruː] n. сварливая женщина, строптивая женщина, мегера; землеройка [зоол.]
    * * *
    * * *
    I сущ.; зоол. землеройка II сущ. сварливая женщина

    Новый англо-русский словарь > shrew

  • 7 fury

    1. n ярость; неистовство; бешенство
    2. n миф. Фурия
    3. n ведьма, фурия; злая женщина
    Синонимический ряд:
    1. anger (noun) anger; choler; fire; frenzy; furor; furore; indignation; ire; mad; passion; rage; wrath; wrathfulness
    2. fierceness (noun) ferocity; fierceness; impetuosity; impetuousness; intensity; pitch; severity; turbulence; vehemence; violence
    3. shrew (noun) hag; harpy; nag; shrew; termagant; virago; vixen
    Антонимический ряд:
    calm; composure

    English-Russian base dictionary > fury

  • 8 Amazon

    1. n женщина из легендарного племени амазонок Южной Америки
    2. n амазонка, всадница
    3. n мужеподобная женщина
    4. n агрессивная самка муравья
    5. n геогр. р. Амазонка
    Синонимический ряд:
    1. big tough woman (noun) big tough woman; female fighter; female warrior; giantess; spitfire; woman athlete
    2. virago (noun) fishwife; harpy; ogress; scold; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe

    English-Russian base dictionary > Amazon

  • 9 bitch

    1. n в названиях животных означает самку
    2. n груб. сука
    3. n сл. жалоба
    4. n неприятность; трудность; гадость, дрянь

    bitch up — напакостить; навредить; сделать гадость

    5. v сл. жаловаться, ворчать, скулить
    Синонимический ряд:
    1. animal's mother (noun) animal's mother; cow; dam; female parent; mare; progenitor
    2. harpy (noun) harpy; harridan; shrew; termagant; witch
    3. complain (verb) complain; gripe; grumble; whine

    English-Russian base dictionary > bitch

  • 10 hag

    1. n ведьма, колдунья
    2. n арх. злой дух в образе женщины
    3. n злая уродливая старуха; карга
    4. n шотл. болото, болотистый участок
    5. n шотл. участок более твёрдой почвы в болотистой местности
    Синонимический ряд:
    1. shrew (noun) fury; nag; shrew; termagant; vixen
    2. witch (noun) bag; bat; battle-ax; beldam; biddy; bruja; crone; drab; enchantress; fishwife; gorgon; harridan; hellcat; hex; lamia; sorceress; trot; witch; witchwoman

    English-Russian base dictionary > hag

  • 11 harpy

    1. n греч. рим. миф. гарпия
    2. n хищник, жестокий, алчный человек
    3. n сварливая женщина, ведьма, мегера
    Синонимический ряд:
    1. greedy monster (noun) demon; devil; greedy monster; hag; monster; sphinx; temptress; vampire
    2. virago (noun) amazon; fishwife; ogress; scold; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe

    English-Russian base dictionary > harpy

  • 12 nag

    1. n небольшая верховая лошадь, лошадка, пони
    2. n кляча
    3. n разг. лошадь; конь, коняга
    4. n придирки, воркотня, пиление
    5. n разг. ворчунья, сварливая женщина, «пила»
    6. v придираться; ворчать; пилить

    she nagged him into doing what she wanted — она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела

    7. v изводить, мучить
    Синонимический ряд:
    1. horse (noun) hack; horse; jade; mount; plug; pony
    2. nuisance (noun) annoyance; fury; harpy; nuisance; pest; shrew; termagant
    3. badger (verb) badger; bedevil; heckle; plague; scold
    4. carp at (verb) carp at; fuss; henpeck; peck at
    5. pester (verb) annoy; bother; demand; harass; harry; hector; importune; pester
    6. pick (verb) carp; peck; pick
    Антонимический ряд:
    mollify; please; soothe

    English-Russian base dictionary > nag

  • 13 ogress

    1. n великанша-людоедка
    2. n геральд. пушечное ядро
    Синонимический ряд:
    1. greedy monster (noun) demon; devil; greedy monster; hag; monster; sphinx; temptress; vampire
    2. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; scold; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe

    English-Russian base dictionary > ogress

  • 14 raucous

    a хриплый, сиплый или резкий, пронзительный
    Синонимический ряд:
    1. boisterous (adj.) blaring; boisterous; cacophonous; coarse; crude; loud; loud and rowdy; riotous; wild
    2. harsh (adj.) discordant; dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raspy; rough; rugged; rusty; squawky; strident; stridulent; stridulous
    3. turbulent (adj.) disorderly; rambunctious; rowdy; rowdydowdy; rowdyish; rumbustious; termagant; tumultuous; turbulent; unruly
    4. boisterous (noun) boisterous; chaotic; disorderly
    5. harsh (noun) harsh; loud; piercing; shrill; strident
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > raucous

  • 15 rowdy

    1. n хулиган, буян; скандалист
    2. a шумный, буйный
    3. a беспутный; вульгарный
    4. a австрал. упрямый
    Синонимический ряд:
    1. loud (adj.) boisterous; clamorous; disorderly; loud; noisy; obstreperous; rambunctious; raucous; riotous; rowdydowdy; rowdyish; rumbustious; termagant; tumultuous; turbulent; unruly; wild
    2. tough (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; ruffian; tough; toughie; yahoo
    3. tough guy (noun) bully; heavy; rascal; thug; tough guy
    Антонимический ряд:
    gentleman; lady; orderly

    English-Russian base dictionary > rowdy

  • 16 vixen

    1. n лиса, лисица
    2. n мегера, сварливая баба; ведьма
    Синонимический ряд:
    1. coquette (noun) coquette; flirt; hoyden; seducer; siren; tease; trifler; vamp; wanton
    2. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; ogress; scold; shrew; termagant; virago; Xanthippe

    English-Russian base dictionary > vixen

  • 17 scold

    1. n сварливая баба; мегера, ведьма
    2. n сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругаться

    common scold — женщина, постоянно нарушающая общественный порядок

    3. n диал. брань, ругань; нагоняй
    4. v журить, бранить; ругать
    5. v браниться, ругаться
    6. v брюзжать, ворчать
    7. v уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословить
    Синонимический ряд:
    1. virago (noun) amazon; fishwife; harpy; nag; ogress; shrew; termagant; virago; vixen; Xanthippe
    2. baste (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; tell off; tongue; tongue-lash; vituperate; wig
    3. grumble (verb) croak; grouch; grouse; grumble; murmur; mutter
    4. tax (verb) admonish; berate; blame; castigate; censure; chastise; chide; denounce; rebuke; reprimand; reproach; reprove; tax; upbraid
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > scold

  • 18 virago

    1. n сварливая, грубая женщина; мегера
    2. n редк. воительница; амазонка; героиня; мужеподобная женщина
    Синонимический ряд:
    amazon (noun) amazon; female warrior; fishwife; giantess; hag; harpy; heroine; nag; ogress; scold; shrew; termagant; vixen; Xanthippe

    English-Russian base dictionary > virago

См. также в других словарях:

  • termagant — ► NOUN ▪ a bad tempered or overbearing woman. ORIGIN originally denoting a violent imaginary deity often appearing in medieval morality plays: from Italian Trivagante thrice wandering …   English terms dictionary

  • termagant — noun (C) literary a noisy woman who often quarrels with people termagant adjective …   Longman dictionary of contemporary English

  • Termagant — noun /ˈtɜːməɡənt/ an imaginary deity with a violent temperament who featured in medieval mystery plays, represented as being worshiped by Muslims …   Wiktionary

  • termagant — UK [ˈtɜː(r)məɡənt] / US [ˈtɜrməɡənt] noun [countable] Word forms termagant : singular termagant plural termagants literary a woman who is always arguing and fighting …   English dictionary

  • termagant — [ tə:məg(ə)nt] noun 1》 a harsh tempered or overbearing woman. 2》 (Termagant) historical an imaginary deity of violent and turbulent character, often appearing in morality plays. Origin ME: via OFr. from Ital. Trivagante, taken to be from L. tri… …   English new terms dictionary

  • termagant — I. noun Etymology: Middle English Date: 13th century 1. capitalized a deity erroneously ascribed to Islam by medieval European Christians and represented in early English drama as a violent character 2. an overbearing or nagging woman ; shrew II …   New Collegiate Dictionary

  • termagant — (Roget s Thesaurus II) noun A person, traditionally a woman, who persistently nags or criticizes: fishwife, fury, harpy, scold, shrew, virago, vixen. Informal: battle ax. See PRAISE …   English dictionary for students

  • termagant — ter|ma|gant [ tɜrməgənt ] noun count LITERARY a woman who is always arguing and fighting …   Usage of the words and phrases in modern English

  • termagant — /ˈtɜməgənt / (say termuhguhnt) noun 1. a violent, turbulent, or brawling woman. –adjective 2. violent; turbulent; brawling; shrewish. {Middle English Termagaunt, Tervagant, from Old French Tervagan a supposed Muslim deity, represented in some… …  

  • yenta — noun 1. (Yiddish) a vulgar shrew; a shallow coarse termagant • Topics: ↑Yiddish • Hypernyms: ↑shrew, ↑termagant 2. (Yiddish) a woman who talks too much; a gossip unable to keep a secret; a woman who spreads rumors and scandal …   Useful english dictionary

  • virago — noun (plural goes or gos) Etymology: Middle English, from Latin viragin , virago, from vir man more at virile Date: 14th century 1. a loud overbearing woman ; termagant 2. a woman of great stature, strength, and courage • viraginous adjective …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»